社会语言学与现代俄语

1 (p1): 第一编 词汇学·词典学·语义学导言
3 (p2): 关于词汇借用的若干理论问题
4 (p3): 1．作为语言过程的借用
5 (p4): 1.1 关于借用理论的语言学文献分析
9 (p5): 1.2 借用的定义和种类
10 (p6): 2．词汇借用的原因和前提
11 (p7): 2.1 外部原因
12 (p8): 2.2 内部（语言）原因
16 (p9): 3．借用的条件
17 (p10): 4．“借词”＝“外来词”？
19 (p11): 4.1 外来词吸收的几个阶段
25 (p12): 4.2 外来词在语言中同化的特征——必要的标准和多余的标准
30 (p13): 4.3 外来新词的构词能力
35 (p14): 5．外来词的类型
35 (p15): 5.1 借词和国际术语
37 (p16): 5.2 外语夹杂词和异国情调词
41 (p17): 6．判断词汇借用来源的标准
43 (p18): 6.1 借用还是构词？
47 (p19): 20世纪俄语的外来词汇借用
47 (p20): 1．19世纪末至20世纪词汇借用情况综述
49 (p21): 2．19世纪末至20世纪前十五年俄语言语中的外来词汇
57 (p22): 2.1 词汇变体
63 (p23): 2.2 语法变体
66 (p24): 3．20世纪20年代后半期至30年代的外来词汇借用情况
68 (p25): 3.1 表示新事物和新现象的外来词
83 (p26): 3.2 不表示新事物、新现象的外来词
85 (p27): 3.3 结构上与外语原型词一致的外来词
91 (p28): 3.4 借助俄语语法手段构成的外来词
97 (p29): 4．20世纪40年代至50年代初外来词汇的借用及其使用特点
97 (p30): 4.1 卫国战争时期俄语言语中的外来词汇
107 (p31): 4.2 20世纪40年代后半期至50年代初外来词使用的特点
118 (p32): 5．20世纪50年代后半期至60年代初——外来词汇借用的活跃时期
120 (p33): 5.1 表示新事物和新概念的外来词汇
134 (p34): 5.2 不表示新事物、新概念的外来词汇
151 (p35): 6．20世纪末社会生活语境下的外来词
151 (p36): 6.1 外来词积极使用的条件
154 (p37): 6.2 再论外来词借用的原因
161 (p38): 6.3 20世纪80至90年代俄语言语中外来词使用的特点
165 (p39): 7．新外来分析形容词和元音连读现象
172 (p40): 7.1 外来词在详解词典中的体现：外来词的词典学信息类型
181 (p41): 7.2 20世纪末俄语中的词语仿造
186 (p42): 第二编 修辞学·言语礼节
186 (p43): 词汇“错误”的类型
194 (p44): 社会语言学方面的言语“错误”研究
199 (p45): 俄语口语中的夸张
199 (p46): 1．导言
201 (p47): 2．夸张及其在口语中出现的原因
204 (p48): 3．夸张的条件
205 (p49): 4．夸张的表达手段
216 (p50): 现代俄语言语中的委婉语
216 (p51): 1．导言
218 (p52): 2．“委婉语”的定义
220 (p53): 3．委婉语的主题和领域
221 (p54): 4．人类社会活动领域中的委婉语
222 (p55): 4.1 言语委婉化的目的
229 (p56): 4.2 言语委婉化使用的社会生活领域
232 (p57): 4.3 委婉化的语言方法和手段
235 (p58): 4.4 创造和使用委婉语的说话人的社会差异
237 (p59): 4.5 篇章中委婉语的标记性
239 (p60): 宗教—说教语体及其在俄语标准语功能修辞聚合体中的地位
242 (p61): 第三编 社会语言学
242 (p62): 导言
244 (p63): 现代语言学中的语言社会制约性问题
244 (p64): 1．导言
246 (p65): 2．语言的社会分化
253 (p66): 3．语言发展及使用的社会条件
253 (p67): 3.1 波利万诺夫的社会语言学思想
257 (p68): 3.2 关于语言发展和使用的一些现代社会语言学观点
263 (p69): 现代俄语的社会及功能分化
263 (p70): 1．俄语变体的语言和社会本质的历史变异性及边界
264 (p71): 2．标准语
275 (p72): 3．地域方言
278 (p73): 4．俗语
291 (p74): 5．行业隐语
296 (p75): 6．集团隐语
298 (p76): 7．青年隐语
301 (p77):…